GŁÓWNA   HOME     GALERIA   GALLERY     PODRÓŻE     TRAVEL     PUBLIKACJE     PUBLICATIONS     NOWOŚCI     WHAT's NEW     O NAS     ABOUT US     LINKI     LINKS     KONTAKT   CONTACT

Grudzień 2011 - nowa galeria Honkera z HONKEROWIADY 2011, która odbyła się w okolicach Młodzikowa 03.12.2011.
December 2011 - a new Honker gallery from HONKEROWIADA 2011 which took place on 03.12.2011 in the neighbourhood of Młodzikowo.

Październik 2011 - w magazynie Auto Świat 4x4 ukazał się artykuł o naszej wyprawie do Gruzji i Turcji autorstwa Jacka i z naszymi zdjęciami.
October 2011 - in Auto Świat 4x4 magazine an article about our adventure in Georgia and Turkey is published - article by Jacek and with our photos.

Wrzesień 2011 - 5 nowych galerii - Malta, Sycylia i Sardynia w sekcji Włochy, Korsyka w sekcji Francja i nowa galeria Honkera z tych wysp.
September 2011 - 5 new galleries - Malta, Sardenia and Sicily in section Italy, Corsica in France and a new gallery of Honker from all these islands.

Marzec 2011 - W National Geographic Traveler ukazał się konkursowy artykuł Oli z naszymi zdjęciami - "Pozdrowienia z Turcji".
March 2011 - Competitive article "Greetings from Turkey" by Ola and with our photos is published in National Geographic Traveler.

Grudzień 2010 - dwie nowe galerie w sekcji HONKER - z imprezy w Kotlarni 04.12.2010.
December 2010 - two new galleries in section HONKER - from an ewent in Kotlarnia on 04.12.2010.

Październik 2010 - Powstała nowa galeria - HONKER.
October 2010 - Quite a new gallery was created - HONKER.

Październik 2010 - W Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej trwa wystawa BARWY ISLANDII.
October 2010 - The COLOURS OF ICELAND exhibition lasts in Pałac Kultury Zagłębia in Dąbrowa Górnicza.

Wrzesień 2010 - Trzy nowe galerie z naszej ostatniej podróży - Gruzja, Turcja i Słowacja.
September 2010 - Three new galleries from our last voyage - Georgia, Turkey and Slovakia.

Wrzesień 2010 - Zapraszamy w październiku do Pałacu Kultury Zagłębia na wystawę zdjęć "BARWY ISLANDII".
September 2010 - We invite you Pałac Kultury Zagłębia (PKZ) in Dąbrowa Górnicza to see the photo exhibition "COLOURS OF ICELAND" during October.

Wrzesień 2010 - W AutoŚwiat4x4 ukazała się kolejna relacja Jacka - tym razem z Wysp Owczych.
September 2010 - New article by Jacek is published in AutoŚwiat4x4 - this time about Faroe Islands.

Lipiec 2010 - Dalsze zmiany kosmetyczne wyglądu strony. Wreszcie też uzupełniona strona O NAS.
July 2010 - Some further website face-lifting. At last also section ABOUT US completed.

Czerwiec 2010 - Wprowadzone pewne zmiany na stronie, dodana sekcja PUBLIKACJE.
Jun 2010 - I made some changes on the website, added PUBLICATIONS section.

Czerwiec 2010 - Nowa galeria z kilkudniowej wycieczki do Kornwalii.
Jun 2010 - New gallery from few-days trip to Cornwall.

Maj 2010 - Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy w dniu 25 maja przybyli do MuzaArtCafe w Sosnowcu na spotkanie z cyklu "Podróże bliskie i dalekie", aby wysłuchać naszej skromnej relacji z podróży po Islandii.
May 2010 - We would like to thank those who came to MuzaArtCafe in Sosnowiec on 25th May to listen and watch our story from Iceland.

Maj 2010 - kilka zdjeć z małej wycieczki do Pszczyny do zagrody żubrów.
May 2010 - some photos from a little trip to Pszczyna to bisons corral.

Kwiecień 2010 - w numerze 4/2010 magazynu OFF-ROAD PL 4x4 ukazał się drugi artykuł o naszej islandzkiej wyprawie tym razem mojego autorstwa i z naszymi zdjęciami:
April 2010 - in OFF-ROAD PL 4x4 magazine no 4/2010 an article about our Icelandic adventure is published - article by me and with our photos

Marzec 2010 - w numerze 2/2010 magazynu Auto Świat 4x4 ukazał się artykuł o naszej islandzkiej wyprawie autorstwa Jacka i z naszymi zdjęciami:
March 2010 - in Auto Świat 4x4 magazine no 2/2010 an article about our Icelandic adventure is published - article by Jacek and with our photos

Styczeń 2010 - Jeszcze jedna mała galeria - naszego Honkera w katalogu Islandia.
January 2010 - One more little gallery of our Honker in catalogue of Iceland.

Styczeń 2010 - Wreszcie udało mi się skończyć opis naszej ostatniej wyprawy do Islandii z przystankiem na Wyspach Owczych i z nieplanowaną wycieczką na Grenlandię.
January 2010 - At last I managed to finish the text about our last expedition to Iceland with a stop on Faroe Islands ans unplanned trip to Greenland.

Wrzesień 2009 - wrzucone zdjęcia z Wysp Owczych, Islandii i Grenlandii.
September 2009 - the photos from Faroe Islands, Iceland and Greenalnd are put.

Maj 2009 - wrzucone zdjęcia z małego wypadu do Niemiec.
May 2009 - the photos from a little trip to Germany are put.

Wrzesień 2008 - wrzucone zdjęcia z Portugalii i Francji.
September 2008 - the photos from Portugal and France are put.

Wrzesień 2007 - strona uzupełniona o zdjęcia i opis trasy z Norwegii, Danii, Niemiec i trochę Polski.
September 2007 - the website is completed with the newest photos from Norway, Denmark, Germany and a little bit of Poland.

Maj 2007 - strona uzupełniona o najnowsze zdjęcia z Czech.
May 2007 - the website is completed with the newest photos from Czech Republic.

Luty 2007 - strona uzupełniona o starsze zdjęcia i opisy tras.
February 2007 - the website is completed with older photos and itineraries.

Grudzień 2006 - początek nowej stony pod bieżącym adresem. Na razie znalazły się tu zdjęcia z ostatniej podróży - najdalej na południe, czyli nasze wakacje 2006: Hiszpania, Gibraltar, Maroko, Lazurowe Wybrzeże i Monako.
Najbliższe plany obejmują przeniesienie całej zawartości starej strony i rozbudowę tej.
December 2006 - the beginning of the new website with the current address. For the time being the photos from our last expedition are here: Spain, Gibraltar, Morocco, Cote d'Azur, Monaco.
My next plans regard transfer of all the contest of my old website and the extension of this one.